日语版 手机版
日本地区中文电视频道“CCTV大富”、“TVB大富”   与中国大陆、香港、台湾同步,24小时全天候播出
公司介绍 业务内容 制作·纪录片
CCTV大富 TVB大富 收视方法 大富俱乐部
首页 知学茶座 中日之窗 中日资料馆 出版物介绍 大富商城
业务内容 CS数字卫星电视播出
十周年贺词 | ● 十周年真情大酬宾(中文版) | ● 十周年历程视频欣赏(中文版)

  举世瞩目的2008北京奥运开幕前夕——2008年7月1日,中国中央电视台在日本成功落地暨CCTV大富频道,迎来了开播十周年生日。
  十年前的这一天,CCTV大富频道横空问世,给华侨华人和日本各界带来了一个原汁原味的中国。
  十年来,中国迅速崛起,促使经济全球化高潮迭起。无论春夏秋冬,CCTV大富频道给人们提供了一个全面了解中国的窗口。她陪伴着我们见证历史,经历风雨,一起成长。

一、划时代的频道


  今年是中国改革开放三十周年。三十年来中日互为最重要的经贸伙伴。去年中日经贸总额超过2000亿美元。经济学者对这个抽象数字的解释十分生动:“中日经济利益好比在同一个屋檐下相依为命过日子,你中有我,我中有你,谁也离不开谁。你感冒了,我跟着不舒服。”
  中日两国是一衣带水的邻邦,历史渊源久远,30年来经济利益唇齿相依。但仅在10年前,在日本想得到中国媒体的信息,并非易事。毋说看中国电视节目,报刊也难以及时入手。一份从国内带来的报纸在华人中传看并不罕见。日本媒体对中国的报道有限,而且负面报道居多。九十年代中期,中国的改革开放已如火如荼,但华侨华人和日本国民却难以了解在中国发生的巨变。
  1998年7月1日,一个划时代的电视频道在日本诞生了——为让华侨华人和日本民众及时了解中国的发展,促进中日友好,中国中央电视台中文国际频道在日本成功落地、CCTV大富频道开播!
  这个划时代的频道得以诞生,一是国家广播电影电视总局、中央电视台、中国驻日本大使馆的高度重视,二是得到了大仓商事公司、富士电视台等日本著名企业的全力支持。大仓商事和富士电视台出资组建株式会社大富,专门负责央视在日本落地以及运营,并承担全部经费。
  没花中国一分钱,中国电视媒体的代表——央视节目,跨越太平洋,展现在翘首以待的华侨华人和希望了解中国的日本观众眼前。在日本无法同步收看中国电视节目的历史划上了句号!
  为纪念这意义深远的合作,中日合作方特将央视中文国际频道在日本落地后命名为:CCTV大富频道。迄今为止,这是央视海外落地的170余个合作项目中,唯一使用“CCTV”联合冠名的频道。
  CCTV大富频道同步播放央视节目,信号覆盖日本全境,24小时播出——改革开放、发奋图强、日新月异的中国,一下子呈现在华侨华人和日本各界的眼前,引起强烈反响。
  然而,就在华侨华人为之奔走相告的时候,一个惊人噩耗突然来临:大富主要股东,拥有百年历史的日本名门企业“大仓商事”,在泡沫经济崩溃冲击下,突然宣布破产。刚起步的央视日本落地/CCTV大富事业面临连锁倒闭危机。
  “好事多磨!”大富社长张丽玲这样说。在张丽玲、以及中国人民的老朋友木村一三先生等多方努力下,京瓷公司、索尼媒体、电通、ASATU-DK等日本著名企业加入了大富股东行列。加上富士电视台,5家日本超一流企业结成了为央视日本落地/ CCTV大富事业护航的强大联合舰队。日本著名企业共同与中央电视台强强合作,一起促进中日友好,被传为佳话。
  CCTV大富频道是日本最初的华语电视频道之一。研究华文传媒的学者评价:“华语电视频道的出现,改变了百年来旅日华人只能靠阅读华文报道这单一手段了解华文信息的方式,为华人社会之间、华人社会和日本主流社会之间,为中国与所在国之间的交流架起了新的桥梁,把旅日华侨与祖国的距离一下子拉进了,或者是同步了。这是旅日华侨华人历史上值得骄傲和自豪的一页。”

二、在激情燃烧的岁月里成长

  CCTV大富频道24小时播出,年中无休。谁会想到,大富创业初期,包括社长张丽玲在内只有三名工作人员。张丽玲这样回忆:“大富承担了中央电视台在日本落地和运营的全部工作和费用,责任重大。在日本运营电视频道的成本昂贵,算得上世界第一,而且竞争激烈。为让观众看到最清晰的信号,我们尽量节省其他开支,把资金用在使用最好的播出设备上。另外就是为满足观众需求,从国内购买优秀节目。人少多办事,尽量为观众着想,这是大富的原点。现在大富的工作人员比十年前增加了许多,但这个作风没变。”
  大富位于东京著名的繁华地银座。夜深人稀时,大富公司依然灯火通明。日以继夜,四季交替,一年有一年,激情燃烧的岁月。十年来,张丽玲社长和大富的工作人员秉承央视日本落地事业“传播最新的中国时事、经济、文化信息,促进中日两国人民的相互理解交流,促进中日友好”的事业宗旨,无论中日关系风云变幻,无论遇到那些干扰,他们铭记中日各界的期待,想方设法为华侨华人和日本观众服务,做好连接日本与中国的友好桥梁。在激烈的竞争中,大富不把目光聚在尽快回收投资等眼前商业利益上,而是在股东的理解和支持下,恪守电视放送媒体的职责,把满足观众需求改善服务作为头等大事,并持之以恒。通过点滴努力积累起来的诚信,赢得观众和中日各界的信赖与支持。
  蚂蚁搬山,励精图治,CCTV大富频道将央视送进日本各地华侨华人和日本人的家庭,以及政府机关、媒体、大学、宾馆、企业等。十年里,CCTV大富频道为华侨华人和日本观众亲眼目睹中国改革开放的进程,密切华侨华人与祖国的距离,加深中日相互了解与交流,推进中日友好等方面作出的不可替代的贡献,得到华侨华人和日本各界普遍欢迎称赞。成为日本最受欢迎的华语电视媒体。
  当重大事件发生时,比如今年中国南部地区的罕见冰雪冻灾,四川汶川特大地震,CCTV大富频道不仅是人们关注的焦点,而且还是动员引领华侨华人和日本各界协力中国抗灾救灾的一面有力旗帜。汶川特大地震发生后,中国驻日大使崔天凯对CCTV大富频道在协助中国抗震救灾方面发挥的突出作用给予高度评价。
  十年来,胡锦涛、温家宝、江泽民、朱镕基、李鹏、李瑞环等中国领导人访日时,在下榻宾馆收看CCTV大富频道,对央视在日本事业给予充分肯定。去年温家宝总理访日接见华侨华人代表时,温家宝总理表扬大富社长张丽玲说:“你们的频道办得好,你们的工作很重要!”

三、本土化之路

  中央电视台一位从事海外落地工作的资深人士说:“中国迅速发展,带来了海外希望央视节目落地的需求增加。如何把落地工作做好,CCTV大富在日本关于央视落地本土化的成功经验值得借鉴。”
  “本土化”,简言之就是让央视在日本落地/CCTV大富频道真正受到日本各界观众欢迎。十年来,大富为此进行了不懈探索。

  1,运营机制本土化

  在日本运营华语电视频道的公司中,大富是唯一100%日资企业,股东均为日本著名企业。这个本土化机制,为央视落地日本/CCTV大富频道的发展提供了坚实基础。5家日本著名企业作为大富股东,确保CCTV大富频道按日本法规和收视习惯运作,对于央视落地后迅速得到日本各界欢迎,以及建立广泛的友好合作起到重要作用。

  2,节目服务本土化

  节目是电视频道的根本。CCTV大富频道开播不久,观众普遍反映重点节目播出时间与日本作息习惯不符,重播率高,电视剧等节目比较旧,缺乏吸引力等。面对观众呼声,大富踏上了节目服务本土化的征程。十年来,一直把这项工作作为重中之重,投入了大量人力物力。
  (1) 根据日本作息习惯,调整节目编排。
  (2) 每年从央视和国内购买引进1200小时以上的电视剧、纪录片等优秀节目,满足观众需要,提高CCTV大富吸引力。这项举措坚持了十年,深受观众喜爱拥护。
  (3) 根据观众要求,自制新闻栏目。站在华人立场,用中文报道日本每天的新闻事件、华人动态。大富自制《日本新闻》栏目,与央视国内国际新闻形成完整套餐,问世后迅速成为频道亮点,许多观众每天必看,备受好评。大富的《日本新闻》也是日本唯一的华语电视新闻栏目。在为提高华语媒体在日本的话语权,维护华人权益,配合中国大使馆进行报道,促进中日经济文化交流等方面发挥着重要作用。在纪念CCTV大富频道十周年之际,大富决定从2008年7月1日开始,增加《日本新闻》的长度和内容。
  (4)推出日语字幕节目。大富在为华人服务的同时,十分重视开拓日本观众市场。为了让不懂中文的日本人也能通过CCTV大富了解中国、感受中华文化,特为将部分节目配制日语字幕播出,受到日本观众赞扬。
  (5)组建丰富多彩的华语电视节目平台。2000年,大富与香港TVB电视台合作,将TVB旗下4个频道中的电视剧、娱乐资讯、综艺等最人气节目精选凝聚在一起,组成日本唯一也是亚洲最强的华语娱乐电视频道——TVB大富频道。该频道的娱乐节目与CCTV大富频道的央视节目,形成互补,相映生辉,构成了荟集两岸三地最具代表性节目的强大华语电视节目平台。比较好的满足了日本不同层面观众对华语电视节目的需要。
  (6)建立电视、报纸、网络一条龙服务。98年央视日本落地后不久,大富创办了日本唯一的华文电视报《大富报》。之后又推出了《大富网页》、《大富手机网页》。《大富报》、《大富网页》、《大富手机网页》都设华文和日文版面,介绍宣传中国电视节目,报道在日本和华人新闻事件,以及中国政治、经济、科技、文化等信息。与电视互动,满足观众和读者需要,扩大影响力。

  十年来,大富追随着观众的需求和时代的召唤,在完成一个又一个课题的过程中,走出了一条本土化的路,发展成为了一个有电视频道、报纸、网络电子媒体的综合华文媒体平台。令人欣喜的是,这个平台植根于广大华侨华人和日本观众之中,开花结果。

四、神圣的使命

  《大富公司介绍》封底,一段文字颇为醒目:连接日本与中国,连接现在与未来。张丽玲社长说:“这是我们的使命。”
  十年来,大富不仅通过电视、报纸、网络等“本业”致力中日友好,而且积极参与和举办中日友好活动。
  张丽玲等耗时十年拍摄的大型纪录片《我们的留学生活——在日本的日子》,在中日两国掀起了空前反响。曾担任日本内阁经济顾问的经济界著名人士牛尾治朗先生,被纪录片中中国留学生刻苦求学的精神深受感动,决定将牛尾育英文化财团奖学金向中国留学生敞开大门。牛尾先生把中国留学生的募集、选拔等重任委托给张丽玲和大富。从2002年开始,大富每年义务从事这项工作。这项奖学金现已在旅日中国留学生中广为人知。
  2006年,为改善中日关系“政冷经热”的不正常局面,大富和中国对外演出公司共同承办由中国大使馆和文化部在东京联合主办的“中国年”开幕式音乐会。中国国家交响乐团在东京三得利音乐厅公演,中日嘉宾汇集一堂,演出获得圆满成功,被誉为中日友好交流的经典音乐盛会载入史册。
  2007年10月,为纪念中日恢复正常邦交35周年,大富在东京举办了中国人民解放军交响乐团首次日本公演。这一前所未有的历史创举,得到了中央军委和胡锦涛主席的高度重视。胡锦涛主席亲自予以了批示。近百名解放军艺术家首次在日本亮相,中国驻日使馆、日本防卫省、外务省、经济产业省、国土交通省、日中友好团体等联合为公演后援。解放军交响乐团艺术家们精湛的艺术水准和热爱和平、赞美和平、守护和平的风采,让第一次近距离和中国军人接触日本政治、经济、文化、军方、企业、教育等各界来宾震惊感动不已,掌声经久不息!本次公演开创中日交流新领域,取得了巨大成功,在日本留下了极为深远的影响。
  包括中国人民解放军交响乐团首次日本公演等大型活动在内,大富公司十年来从事举办的中日友好活动都是自筹资金,工作人员也是在做本职工作的同时,义务加班加点。
  十年来大富收到的感谢信像一座小山。CCTV大富频道的老观众陈先生说:“CCTV大富使我在日本的生活变得充实欢乐。我为在日本有这样一个频道伴随着我而感到由衷的欣喜。我更为在这个频道的幕后,有一群有理想、有责任、能够为天下而忘我耕耘的人而感到由衷的鼓舞和激励!”
  中国驻日本特命全权大使崔天凯对央视在日本落地/CCTV大富频道开播十周年表示祝贺:
  “在中国中央电视台第四套节目落地日本十周年的时候,我谨代表中国驻日本大使馆表示热烈的祝贺!并且对CCTV大富为落地事业所作的工作表示衷心的感谢!
  中央电视台节目落地日本十年的历程可以说是从无到有,从小到大,在日本社会上的影响在不断的扩大,已经成为广大日本民众和旅日的华人华侨,了解中国,走近中国的重要窗口。为增进两国人民之间的相互了解和友好感情,发挥了积极的作用。我期待,中央电视台在日本落地的节目越办越好。“
  面对中日各界的鼓励,张丽玲社长表示:“回首十年,最难忘的是有太多太多的观众和中日各界的朋友,给予CCTV大富无私的支持、热情的鼓励、真诚的期待。正是这些厚爱,感动、激励我们去克服一个又一个困难;鞭策、鼓舞着我们将踏实地、一步一个脚印地走了过来。如果说,十年来,我们为大家、为中日友好作了一些实事,取得了一点成绩的话,我想,这首先应该归功于广大观众朋友和那些无私奉献、默默帮助我们的中日各界人士。我们从你们身上感悟到的责任和信念,我们从你们身上得到的爱心和无私无畏,支撑着我们走到了今天。并且,走向明天。在我看来,这是我们最宝贵、最自豪的财产,也是CCTV大富事业不断进取与发展的动力源泉。千言万语归纳成一句话,在迎来CCTV大富开播十周年之际,我谨此代表大富全体员工,向所有支持CCTV大富事业的中日各界人士和全体观众朋友们,表示最由衷的感谢和最崇高的敬意!

  连接日本与中国,连接现在与未来——这是我们的使命和职责。今后,我们将一如既往、再接再厉。作为大家忠实的永远的朋友,伴随您一起,朝着更加美好的明天,不断努力进步。”
 ★ 十周年部分图片回顾
「小留学生」「放送文化基金賞」受賞与横山隆晴先生合影 1998年12月新成立的董事会 1998年12月中央电视台杨伟光台长、稻盛会长、木村先生等合影 1999年12月纪录片《我们的留学生活》北京晨报座谈会
2000.05.北京西単本屋サイン会現場 2000年11月「我们的留学生活」播放前工作人员在北京天安门合影 2002年9月张丽玲社长出席环球华语电视媒体研讨会 2003年06月16日CCTV大富成立五周年与稻盛会长合影
2003年9月出席世界华文传媒峰会论坛 2003年9月中央电视台45周年会 2003世界华文传媒论坛接受电视台采访 2003世界华文传媒论坛向国务委员唐家璇先生汇报工作
2004年东京大学学友座谈会在大富公司召开 2004年牛尾奖学金合格授与式 2005年4月世界华文传媒论坛新闻发布会 2005年度中国留学生牛尾奖学金选考委员会在大富公司工作
2006.09.19「ISL講演」 2006年9月,登高尾上与部分社员合影 2006年,牛尾奖学金合格式上与牛尾先生和学生们在一起 2007年1月在住友[SGL]演讲后与内藤社长等合影
2007年2月26日董事会 2007年8月东京大学HSP交流会 2007年10月12日中国人民解放军首次日本公演规模宏大的场面 2007年10月底,张丽玲社长在北京拜谢“中国人民解放军首次日本公演”的军方领导
2007年张丽玲社长出席中华民族促进会15周年纪念大会 2007年张丽玲社长获得“弘扬中华民族文化奖” 2008年7月23日电视剧《大爱无声》开机新闻发布会部分主创人员合影 2008年张丽玲社长及牛尾奖学金获得者在音乐剧《李香兰》演出后与李香兰本人合影
CCTV4开播10周年纪念与徐光春部长合影 CCTV4开播10周年纪念与杨伟光先生合影 CCTV大富台开播记者会见1998.05 CCTV大富台开播在富士台的记者会见1998.05
富士电视台「我们的留学生活」预告海报 纪录片《我们的留学生活》部分工作人员合影 纪录片《我们的留学生活》工作照 纪录片《我们的留学生活》工作照之一
牛尾奖学金2005合格授予式上发表讲话 牛尾奖学金2005合格授予式与牛尾先生和同学们在一起 与民主党议员前原代表在一起 与前驻日大使武大伟先生在一起
在2003世界华文传媒论坛上发表演讲 在早稻田大学演讲 张丽玲社长和2008年牛尾奖学金获得者毕业生合影 张丽玲社长向赵启正汇报工作
张丽玲社长与钢琴家李云迪合影 张丽玲社长与前驻日大使王毅合影 张丽玲社长与著名作家金庸合影 张丽玲社长在2008年牛尾奖学金获得者毕业式上和牛尾治朗先生合影
张丽玲社长在2008年牛尾奖学金获者毕业式上发表讲话 远藤一弘和张丽玲在上海摄影现场 张丽玲在成田空港拍摄纪录片的工作照 张丽玲自传类报告文学《追梦女人》在成都签名售书
张丽玲自传类报告文学《追梦女人》在上海签名售书 04年11月01日探望木村一三先生 与凤凰卫视刘长乐、王纪言合影 张丽玲社长探望木村一三先生家属
1996年,与《含泪活着》主人公丁尚彪先生的妻子和女儿合影 1996年在京都的工作照 1996年在競艇場工作照 1996年张丽玲在成田空港的工作照
富士电视台跟踪拍摄张丽玲七年之久制作的纪录片《来自中国的瑰宝》的宣传海报 除夕日在李仲生家与他的女儿合影 和关西留学生们在一起 纪录片《我们的留学生活》编集室
纪录片《我们的留学生活》在日本富士电视台播出前,即将进入合成机房的早晨。 競艇場 中国人留日百周年纪念
招聘信息 联系我们 链接 copyright©2005,Daifu Co.,Ltd.All Rights reserved.