 |
|
|
|
 |
|
CCTV大富・TVB大富で人気の中国語学習番組『学漢語～快楽中国～』にて取り上げたキーワードを中心に、とっさに使える中国語のフレーズをご紹介します。せっかく覚えた単語なら、オシャレに使いこなしてみませんか？生きた中国語を学ぶなら、ぜひここで！
|
|
|
| 海疆行（六） (09.07.30) |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
王渊源：韩佳，咱们现在去哪儿？
韓佳： 我看看。前面就是五大道别墅区了。要不咱们下车走走？
王渊源：这五大道的建筑风格可真是多样啊。
韓佳： 是啊。 而且大部分还都是名人故居呢。
王渊源：名人？ 名人为什么要住这儿呢？
韓佳： 这个就要涉及到历史了。 清朝末期，天津开埠通商，那英国、法国等都在这儿建立了自己的商铺、会馆，而且还在此安家立业。那慢慢地，这儿就有了各种风格的建筑了。
王渊源：哦，原来是这样。韩佳说得真没错儿。 这里的每一栋建筑都有它的特色。就说这座大楼吧。这种建筑风格的银行 在别的地方可不多见。
韓佳： 没错儿。 这座古典希腊风格的大楼 就是中国银行天津分行。
王渊源：哇，这里面也挺好看的！ 风格很特别啊。
韓佳： 是啊。中国银行天津市分行呢 ，成立于1912年。 是中国银行总部成立最早的分支机构之一。
王渊源：1912年？ 那到现在已经将近一百年了？
韓佳： 对啊。在天津， 它也是一家信誉卓越、 历史悠久的银行。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
王渊源：这个滨江道可真热闹啊！
韓佳： 是啊，你看这条街上 店铺一个挨着一个，各种东西都应有尽有。 其实啊，我们还有一个地方更想逛呢。
王渊源：天津劝业场，这栋楼有些年代了吧？
韓佳： 是啊。这劝业场开业之初，一二三层是日用百货。 四五六楼就是 戏院、影院、茶社等等。 当时来说是相当繁华的。
王渊源：我看现在也不错呀。
韓佳： 那我们就去逛逛吧。
王渊源：好啊。别看它外表古老，里面可都是琳琅满目的现代商品。
韓佳： 哎，这你说的可就不全面了。这里还是有很多老字号商品的。你看，这不就是泥人张嘛。
王渊源：泥人张？
韓佳： 天津传统工艺的一绝呀！
王渊源：韩佳，带路吧。
韓佳： 啊，去哪儿啊？
王渊源：泥人张啊。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
韓佳： 渊源， 这位就是泥人张世家的第六代传人—— 张宇先生。张先生，你好。我是韩佳。
王渊源：你好，我是王渊源。 张先生，我们能跟您学习做泥人吗？
嘉宾： 可以，可以。
韓佳： 渊源，你捏得怎么样了呀？
王渊源：我觉得还挺好的。 我是照着它做的。
韓佳： 照着它？那个挺好看的。你这个为什么这么丑啊？
王渊源：不知道。
韓佳： 你看人家是怎么做的。
王渊源：为什么他们做得都那么好看啊？
韓佳： 在这里，我们一般不用“做”，用“捏”。这样吧， 我们还是请张先生 来为我们一边示范，一边讲解一下吧。
嘉宾： 我们这个捏泥人，一般讲它是那种 比较写实的手法， 把这个人物惟妙惟肖地表现出来，然后加以彩绘。首先，一般做的时候，注意大形，整体大的形状，然后再进行细部的面部刻画， 通过面部来表达人物的行业特点，他的性格特点和一些面部上的特色。
王渊源：今天逛了五大道，还捏了泥人。真是开心！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 大富で放送中の「中国語学習者必見番組」 |
|
|
|
|
